Kan een advocaat in een burgerlijke procedure voor de jeugdrechtbank citeren uit het evolutieverslag, dat is opgemaakt in het kader van de thuisbegeleiding bij moeder?

Dit mag absoluut niet. Dergelijke verslagen kunnen enkel worden gebruikt voor doeleinden van de jeugdhulpverlening, niet binnen burgerrechtelijke conflicten. De rechter zal dit dan ambtshalve moeten weren uit de debatten en hij kan daar geen rekening mee houden bij de beoordeling van de rechtszaak.

De realiteit ligt echter genuanceerder. Een advocaat kan zaken uit het verslag citeren, zonder dat verslag als bewijsstuk in te dienen. Dit maakt het gezegde juridisch wel zwakker maar intussen heeft de rechter het toch gehoord.

Verder is het zo dat een procedure in de context van een verontrustende opvoedingssituatie (VOS) voorrang heeft op andere burgerlijke procedures, bijvoorbeeld over een verblijfsregeling. Deze laatste wordt dan opgeschort. Als de burgerlijke rechter toch een uitspraak wil doen, kan één van beide partijen het openbaar ministerie informeren over de hangende VOS-procedure en vragen om hieromtrent de nodige inlichtingen in te winnen. Het parket kan dergelijke informatie dan in zijn advies aan de rechter verwerken. Zo wordt een burgerlijke rechter toch op de hoogte gebracht van lopende hulpverlening in het kader van een verontrustende opvoedingssituatie.